1
00:06:42,890 --> 00:06:42,940
Przez „MJM2”

2
00:06:42,940 --> 00:06:42,980
Przez „MJM2”

3
00:06:42,980 --> 00:06:43,020
Przez „MJM2”

4
00:06:43,020 --> 00:06:43,060
Przez „MJM2”

5
00:06:43,060 --> 00:06:48,980
Przez „MJM2”

6
00:06:40,520 --> 00:06:43,770
Bo to mnie zabierze

7
00:06:49,110 --> 00:06:50,400
chodźmy!

8
00:06:50,570 --> 00:06:51,900
Czuję się świetnie

9
00:06:51,900 --> 00:06:53,280
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:53,530 --> 00:06:54,780
I porwać go!

11
00:06:54,990 --> 00:06:56,450
Dobra! OK

12
00:06:56,450 --> 00:06:57,830
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:06:57,830 --> 00:07:00,660
Czuję się podekscytowany

14
00:07:00,910 --> 00:07:02,500
Biegnij szybko!

15
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
I zrób to szybko!

16
00:07:03,870 --> 00:07:06,420
Nie martw się, chodźmy!

17
00:07:06,590 --> 00:07:08,250
Moja siła jest ogromna!

18
00:07:08,420 --> 00:07:09,510
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:07:09,670 --> 00:07:12,340
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:07:12,590 --> 00:07:15,050
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:07:15,340 --> 00:07:18,010
Bez oglądania się za siebie!

22
00:07:18,430 --> 00:07:21,140
Jutro otworzę bez limitów

23
00:07:21,140 --> 00:07:23,980
Z tymi rękami

24
00:07:24,270 --> 00:07:26,730
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:07:26,980 --> 00:07:29,780
I nigdy nie przegram

26
00:07:29,780 --> 00:07:35,160
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:07:35,870 --> 00:07:39,160
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

35
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:06,160 --> 00:00:07,860
Dźwięk śpiewu, który budzi cuda!

40
00:00:07,860 --> 00:00:09,530
Ewolucyjni, nie obwiniajcie ich!

41
00:00:19,020 --> 00:00:20,110
Yoshino!

42
00:00:21,300 --> 00:00:22,540
Otwórz drzwi

43
00:00:26,470 --> 00:00:28,680
.Wróć do domu z mamą

44
00:00:28,680 --> 00:00:29,710
Nie!

45
00:00:30,330 --> 00:00:32,260
Zostaw mnie w spokoju!

46
00:00:33,490 --> 00:00:35,460
Nienawidzę ciebie i moich sióstr!

47
00:00:35,460 --> 00:00:36,990
Nienawidzę wszystkich!

48
00:00:48,690 --> 00:00:50,150
Yoshino, wszystko w porządku?

49
00:00:50,610 --> 00:00:52,800
Tak, nic mi nie jest

50
00:00:52,800 --> 00:00:54,320
To był tylko zły sen

51
00:00:56,980 --> 00:00:58,820
.Do wschodu słońca pozostało jeszcze trochę czasu

52
00:00:59,660 --> 00:01:01,290
Powinnaś dłużej odpoczywać

53
00:01:02,000 --> 00:01:03,350
.Mam się dobrze

54
00:01:03,350 --> 00:01:04,590
...popatrz

55
00:01:05,620 --> 00:01:06,960
Czuję się lepiej

56
00:01:07,320 --> 00:01:09,920
...Bracie, nie mogę już jeść

57
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
...Zastanawiam się, czy będziemy już chodzić

58
00:01:19,160 --> 00:01:21,090
Jeśli utrzymamy prędkość

59
00:01:21,090 --> 00:01:26,560
Musimy dotrzeć do Pałacu Mercrimmon jutro wieczorem

60
00:01:27,230 --> 00:01:29,270
Nie ma mowy, że wrócimy bez walki, prawda?

61
00:01:30,580 --> 00:01:33,550
Dlatego musimy dbać o zdrowie

62
00:01:33,550 --> 00:01:34,370
Tak

63
00:01:50,400 --> 00:01:51,420
Słyszę to!

64
00:01:52,370 --> 00:01:56,500
.bicie serc tych brudnych ludzi, którzy chcą
Atakujesz mnie


65
00:01:56,500 --> 00:01:58,290
Impulsy pełne nienawiści!

66
00:01:58,850 --> 00:02:01,330
Powstrzymam te impulsy!

67
00:02:01,330 --> 00:02:03,140
Chodźmy, Falcuminie!

68
00:02:06,620 --> 00:02:07,440
Co?

69
00:02:07,440 --> 00:02:11,070
Co? Czy kminek dał antidotum ludziom?

70
00:02:12,110 --> 00:02:13,600
To wina Ekto

71
00:02:13,600 --> 00:02:18,570
Musiał z tym żyć i dlatego pomagał ludziom

72
00:02:19,610 --> 00:02:23,240
Ze zdrajcami trzeba, ze zdrajcami trzeba się teraz rozprawić!

73
00:02:36,030 --> 00:02:37,410
Naprawdę, Agumonie!

74
00:02:37,410 --> 00:02:39,160
Idź szybciej!

75
00:02:39,160 --> 00:02:41,930
...Bolą mnie stopy, dajcie mi trochę odpocząć

76
00:02:41,930 --> 00:02:44,320
Dlatego mówiliśmy Wam, żebyście przeszli na dietę!

77
00:02:44,320 --> 00:02:46,430
Jeśli zmarnujemy więcej czasu, zrobi się ciemno

78
00:02:46,950 --> 00:02:50,560
...Ale my szliśmy od rana

79
00:02:50,560 --> 00:02:52,520
...i jestem głodny

80
00:02:52,520 --> 00:02:54,370
Nie mamy wyboru. Odpocznijmy trochę

81
00:02:54,370 --> 00:02:55,570
To niemożliwe!

82
00:02:55,570 --> 00:02:56,930
Dlaczego nie?

83
00:02:56,930 --> 00:03:00,040
.Tutaj nie ma gdzie się schować

84
00:03:00,040 --> 00:03:01,990
Co by się stało, gdyby wróg nas zaatakował?

85
00:03:05,070 --> 00:03:06,870
.Rozumiem

86
00:03:06,870 --> 00:03:07,700
...to prawda

87
00:03:07,700 --> 00:03:10,470
.Trudno pomyśleć, że myślisz o takich rzeczach

88
00:03:10,470 --> 00:03:12,090
Oczywiście, że tak

89
00:03:12,090 --> 00:03:16,170
Od teraz musisz wykonywać moje rozkazy, ponieważ to ja jestem przywódcą

90
00:03:16,170 --> 00:03:17,050
Czy Pan rozumie?

91
00:03:17,420 --> 00:03:18,270
Tak, proszę pani!

92
00:03:17,420 --> 00:03:18,270
Tak, proszę pani!

93
00:03:18,270 --> 00:03:19,940
.Skoro wszystko jest jasne

94
00:03:19,940 --> 00:03:21,310
Tak właśnie jest

95
00:03:24,880 --> 00:03:27,640
Kiedy Yoshino został liderem?

96
00:03:27,640 --> 00:03:28,890
...przynajmniej

97
00:03:28,890 --> 00:03:31,470
Jesteśmy pewni, że to nie byłeś ty

98
00:03:31,470 --> 00:03:32,350
Co?

99
00:03:44,520 --> 00:03:44,950
Ekto!

100
00:03:44,950 --> 00:03:47,530
Nie pozwolę ci tu przejść!

101
00:03:48,120 --> 00:03:50,340
Zobaczmy, czy możesz mnie zatrzymać!

102
00:03:51,110 --> 00:03:52,220
!Falcumin!

103
00:03:57,390 --> 00:03:58,850
Sokół, ewolucja!

104
00:04:15,870 --> 00:04:16,590
!Pikmon!

105
00:04:17,530 --> 00:04:18,440
chodźmy!

106
00:04:20,850 --> 00:04:21,990
!Mały płomień

107
00:04:28,280 --> 00:04:30,020
Bracie, wszystko w porządku?

108
00:04:30,950 --> 00:04:32,370
Ostrza Kunai!

109
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
Ty przegrany! Gdzie celujesz?

110
00:04:48,460 --> 00:04:50,260
Yoshino, mnie też możesz ulepszyć!

111
00:04:50,930 --> 00:04:52,320
Pospiesz się i naładuj swoją duszę!

112
00:04:57,450 --> 00:05:00,610
Ta, ta okazja jest dobra

113
00:05:00,910 --> 00:05:03,570
OK, Mammonie, twoja kolej!

114
00:05:10,450 --> 00:05:20,250
Bezpieczny

115
00:05:10,450 --> 00:05:20,250
Idealny poziom

116
00:05:11,130 --> 00:05:11,970
Bezpieczny

117
00:05:11,970 --> 00:05:17,120
Doskonały Digimon, który wyczuwa i słyszy różne rzeczy
Odezwij się


118
00:05:17,120 --> 00:05:20,250
Tundra to zamarznięta, bezdrzewna równina

119
00:05:17,120 --> 00:05:20,250
Jego specjalne ataki to Uderzenie Kła i Oddech Tundry

120
00:05:21,170 --> 00:05:23,760
Zniszcz każdego z tych obrzydliwych ludzi!

121
00:05:30,630 --> 00:05:31,510
...ten głos

122
00:05:32,140 --> 00:05:33,520
Ekto, co się stało?

123
00:05:51,510 --> 00:05:52,790
Yoshino, pospiesz się!

124
00:05:54,400 --> 00:05:55,060
Pan!

125
00:06:05,130 --> 00:06:07,090
To niedobrze, nie możemy ich znaleźć!

126
00:06:09,520 --> 00:06:15,370
...Sprawdziliśmy bez śladu cały teren wokół miejsca lądowania

127
00:06:16,130 --> 00:06:20,530
Czy mogły zostać zjedzone przez Digimona!?

128
00:06:20,530 --> 00:06:21,770
Nie mów głupich rzeczy!

129
00:06:22,470 --> 00:06:25,010
Sprawdź dane ponownie

130
00:06:25,010 --> 00:06:27,360
Nie pozwól, aby nawet drobny gest pozostał niezauważony!

131
00:06:27,360 --> 00:06:27,740
Tak, proszę pana!

132
00:06:27,360 --> 00:06:27,740
Tak, proszę pana!

133
00:06:28,860 --> 00:06:31,070
...Wygląda na to, że będę musiał tam pojechać

134
00:06:34,750 --> 00:06:36,540
Wygląda na to, że masz kłopoty

135
00:06:36,540 --> 00:06:37,650
To ty!

136
00:07:47,480 --> 00:07:49,320
Bracie, teraz jest w porządku

137
00:07:50,660 --> 00:07:52,620
Cholera, nie mam szczęścia

138
00:07:53,050 --> 00:07:54,500
Zastanawiam się, co się stało ze wszystkimi

139
00:07:56,000 --> 00:07:57,830
Nie sądzisz, że oni tam są, prawda?

140
00:07:58,680 --> 00:07:59,940
Znalazłem taki!

141
00:07:59,940 --> 00:08:00,830
To Gaomon!

142
00:08:01,440 --> 00:08:02,770
!Jej! Gaomona

143
00:08:07,560 --> 00:08:08,130
...Panie

144
00:08:09,210 --> 00:08:10,140
Co się stało z Thomasem?

145
00:08:10,140 --> 00:08:11,670
Gdzie są Yoshino i Lalamon?

146
00:08:12,230 --> 00:08:13,400
Niemożliwe!

147
00:08:15,390 --> 00:08:16,310
Tomasz!

148
00:08:16,310 --> 00:08:17,190
Yoshino!

149
00:08:17,190 --> 00:08:18,220
Gdzie jesteście?

150
00:08:18,220 --> 00:08:19,820
Lalamun!

151
00:08:20,480 --> 00:08:21,750
...Cholera

152
00:08:21,750 --> 00:08:23,450
Chodźmy, Agumonie!

153
00:08:23,450 --> 00:08:24,110
Dokąd?

154
00:08:24,110 --> 00:08:25,550
Czy powinieneś zapytać?

155
00:08:25,550 --> 00:08:27,980
Zejdziemy na dół, żeby ich uratować!

156
00:08:34,280 --> 00:08:35,250
...ludzie

157
00:08:35,250 --> 00:08:35,910
nie wybaczam!

158
00:08:36,500 --> 00:08:38,940
Cholera, zawsze nam to przeszkadza!

159
00:08:38,940 --> 00:08:40,480
Co powinniśmy zrobić, bracie?

160
00:08:40,480 --> 00:08:41,440
Nie mamy wyboru

161
00:08:41,440 --> 00:08:42,190
!Gamon!

162
00:08:42,190 --> 00:08:44,630
Agumon i ja zajmiemy się tą dwójką

163
00:08:45,690 --> 00:08:47,520
Idź uratować Toumę i resztę!

164
00:08:47,520 --> 00:08:48,090
Dobra!

165
00:09:00,070 --> 00:09:02,020
Jestem twoim przeciwnikiem!

166
00:09:41,730 --> 00:09:44,030
Moje siostry są dobre

167
00:09:45,400 --> 00:09:48,870
Wkrótce będziesz mógł dobrze grać, Yoshino!

168
00:09:48,870 --> 00:09:51,090
Masz wielki talent

169
00:09:53,280 --> 00:09:55,050
...Ale jestem

170
00:10:09,590 --> 00:10:12,520
Zawodnik nr 16, Fujida Yoshino

171
00:10:12,520 --> 00:10:14,840
.Wykonasz walca szczeniaka

172
00:10:16,070 --> 00:10:17,870
Cóż, twoja kolej

173
00:10:17,870 --> 00:10:19,000
Powodzenia!

174
00:10:20,270 --> 00:10:21,280
Yoshino?

175
00:10:24,600 --> 00:10:25,560
Yoshino?

176
00:10:26,000 --> 00:10:27,480
Trzymaj się, Yoshino!

177
00:10:26,520 --> 00:10:28,150
Trzymaj się, Yoshino!

178
00:10:29,930 --> 00:10:30,940
Yoshino!

179
00:10:31,960 --> 00:10:33,020
Budzić się!

180
00:10:33,020 --> 00:10:34,480
Yoshino!

181
00:10:37,110 --> 00:10:37,650
Lalamon?

182
00:10:38,040 --> 00:10:39,260
Nie śpisz!

183
00:10:39,260 --> 00:10:40,550
...Chwała niech będzie Bogu

184
00:10:41,130 --> 00:10:42,390
Co się stało?

185
00:10:42,390 --> 00:10:44,400
Pochłonął nas upadek

186
00:10:44,400 --> 00:10:45,580
Gdzie są Touma i Masaru?

187
00:10:46,720 --> 00:10:47,540
Tomasz!

188
00:10:47,950 --> 00:10:49,340
Touma, wszystko w porządku?

189
00:10:49,900 --> 00:10:51,980
Tak, nie martw się

190
00:10:51,980 --> 00:10:52,750
...To tylko ja

191
00:10:53,300 --> 00:10:57,220
Kiedy upadliśmy, chronił cię, więc

192
00:10:57,220 --> 00:10:58,020
...Tomasz

193
00:10:58,020 --> 00:11:00,120
Czy możesz mnie podnieść?

194
00:11:00,120 --> 00:11:03,180
Przyczyną tego upadku może być wróg

195
00:11:03,180 --> 00:11:06,010
Oznacza to, że ponownie nas zaatakują

196
00:11:06,010 --> 00:11:08,270
...Zastanawiam się, co stało się z Masaru i resztą

197
00:11:08,270 --> 00:11:11,310
Być może i one zostały zmiecione przez upadek

198
00:11:12,840 --> 00:11:14,310
Lalamonie, co się stało?

199
00:11:15,160 --> 00:11:16,020
.coś nadchodzi

200
00:11:24,370 --> 00:11:25,970
...to dziwne

201
00:11:25,970 --> 00:11:28,530
Musiały spaść w pobliżu

202
00:11:31,380 --> 00:11:33,030
Idź i poszukaj ich!

203
00:11:33,410 --> 00:11:37,030
Nie możemy wrócić do pana Mercrimmona, nie znajdując ich!

204
00:11:40,620 --> 00:11:42,680
Czy oni też są powiązani z Mercremonem?

205
00:11:43,690 --> 00:11:46,290
W ten sposób szybko nas znajdą

206
00:11:46,290 --> 00:11:49,930
...Musimy ich pokonać i jakoś wrócić do reszty

207
00:11:49,930 --> 00:11:51,380
Niemożliwe!

208
00:11:51,380 --> 00:11:53,560
Nie możemy ich pokonać!

209
00:11:53,970 --> 00:11:55,930
Co się z tobą dzieje, Yoshino?

210
00:11:55,930 --> 00:11:59,030
Jesteś odważnym członkiem danych, rozumiesz?

211
00:11:59,030 --> 00:12:00,910
Trzymać się!

212
00:12:00,910 --> 00:12:04,910
Jestem bezużytecznym członkiem, który tylko opóźnia innych

213
00:12:04,910 --> 00:12:05,570
...Yoshino

214
00:12:06,810 --> 00:12:08,480
...Zawsze się tak czułem

215
00:12:09,610 --> 00:12:12,240
...tym silniejsi stają się wrogowie, z którymi walczą

216
00:12:13,550 --> 00:12:16,370
Masaru i Touma stawiają im czoła bez strachu

217
00:12:17,660 --> 00:12:19,920
Ale nie jestem w stanie dotrzymać kroku wszystkim!

218
00:12:21,610 --> 00:12:23,650
To nieprawda, Yoshino!

219
00:12:23,650 --> 00:12:25,070
Dbamy o to, abyś dał z siebie wszystko!

220
00:12:25,070 --> 00:12:29,890
Masz na myśli, że jesteś zły, że nie awansowałem do ostatniego poziomu?

221
00:12:30,600 --> 00:12:31,870
Nie martw się!

222
00:12:31,870 --> 00:12:35,850
Znajdziesz sposób na awans do finału

223
00:12:36,400 --> 00:12:39,120
W końcu masz talent!

224
00:12:39,120 --> 00:12:40,190
Prawda, Thomasie?

225
00:12:40,190 --> 00:12:40,780
Zatrzymywać się!

226
00:12:41,720 --> 00:12:42,710
...Yoshino

227
00:12:43,810 --> 00:12:46,440
...Nie mam żadnego talentu

228
00:12:48,720 --> 00:12:50,290
...nawet gdy byłem młody

229
00:12:53,350 --> 00:12:55,720
...Moje siostry zawsze były dobre

230
00:12:56,860 --> 00:13:00,130
...Ale zawsze ponoszę porażkę w ważnych momentach

231
00:13:07,930 --> 00:13:09,960
W ogóle nie mam talentu!

232
00:13:16,100 --> 00:13:17,790
Cholera! Zostaliśmy zdemaskowani

233
00:13:20,480 --> 00:13:22,760
Myślałeś, że jak długo będziesz mógł się ukrywać?

234
00:13:22,760 --> 00:13:23,990
Nie ma gdzie się ukryć!

235
00:13:24,630 --> 00:13:25,600
Yoshino?

236
00:13:25,600 --> 00:13:27,350
Nie mogę już tego znieść!

237
00:13:27,350 --> 00:13:28,540
pójdę!

238
00:13:28,540 --> 00:13:28,950
Lalamun!

239
00:13:29,460 --> 00:13:33,370
Digimony sprzymierzone z ludźmi muszą zostać zniszczone!

240
00:13:34,990 --> 00:13:37,070
Mamo, znaleźliśmy ich

241
00:13:37,070 --> 00:13:37,920
...zachowuj się

242
00:13:37,920 --> 00:13:39,130
Działaj jak chcesz!

243
00:13:57,400 --> 00:13:58,730
..poncz

244
00:14:01,300 --> 00:14:03,100
!Alawiya

245
00:14:06,840 --> 00:14:07,890
...Cholera

246
00:14:07,240 --> 00:14:09,030
Gaomon, zostaw to mnie!

247
00:14:09,030 --> 00:14:12,280
Idź i chroń Toumę i Yoshino!

248
00:14:12,280 --> 00:14:13,990
Nie możesz tego zrobić sam!

249
00:14:13,990 --> 00:14:14,870
Nie martw się!

250
00:14:14,870 --> 00:14:16,980
.Ja również jestem członkiem DATS

251
00:14:16,980 --> 00:14:18,170
.Rozumiem

252
00:14:21,760 --> 00:14:26,440
Nawet jeśli nie osiągnę idealnego poziomu, nie ucieknę!

253
00:14:27,240 --> 00:14:28,170
...ludzie

254
00:14:28,170 --> 00:14:29,190
nie wybaczam!

255
00:14:29,790 --> 00:14:30,670
Dlaczego?

256
00:14:32,700 --> 00:14:35,430
Jesteś człowiekiem jak ja!

257
00:14:36,250 --> 00:14:37,670
!Jestem Digimonem!

258
00:14:37,670 --> 00:14:41,390
Ludzie zabili moją matkę, Yukidarumon!

259
00:14:41,390 --> 00:14:42,340
Co powiedziałeś?

260
00:14:42,340 --> 00:14:44,000
Nienawidzę ludzi!

261
00:14:44,000 --> 00:14:45,830
nie wybaczam!

262
00:14:47,330 --> 00:14:48,530
Ochłodź trochę głowę!

263
00:14:48,930 --> 00:14:49,970
Ekto!

264
00:14:52,780 --> 00:14:55,700
Dlaczego mielibyśmy się nienawidzić, skoro wszyscy jesteśmy ludźmi?

265
00:14:55,700 --> 00:14:57,730
Ekto, wycofajmy się teraz!

266
00:14:57,730 --> 00:14:58,690
Pozwól mi!

267
00:14:58,690 --> 00:15:00,390
Muszę pomścić moją matkę!

268
00:15:00,390 --> 00:15:01,080
Pozwól mi!

269
00:15:01,960 --> 00:15:04,730
Ludzie zabili jego matkę...?

270
00:15:04,730 --> 00:15:06,660
Co tu się dzieje?

271
00:15:06,660 --> 00:15:07,610
Pozwól mi!

272
00:15:07,730 --> 00:15:08,970
Pozwól mi!

273
00:15:09,610 --> 00:15:11,280
Orzechowy strzał!

274
00:15:21,590 --> 00:15:23,610
.Zaopiekuję się moim panem

275
00:15:23,610 --> 00:15:25,230
Panno Yoshino, musi pani pomóc Lalamonowi!

276
00:15:25,930 --> 00:15:27,910
Nie mogę znowu walczyć!

277
00:15:27,910 --> 00:15:30,130
Nienawidzę walczyć!

278
00:15:30,130 --> 00:15:32,570
...Lalamon walczy samotnie

279
00:15:33,210 --> 00:15:34,530
Aby cię chronić

280
00:15:35,290 --> 00:15:36,830
Fanka Lali!

281
00:15:42,900 --> 00:15:47,680
...Lalammon nie może ewoluować, a mimo to robi to, co robi
Ona może


282
00:15:47,680 --> 00:15:52,320
Dlatego powinieneś wkładać wysiłek we wszystko, co robisz

283
00:15:52,320 --> 00:15:54,210
...Robię co w mojej mocy

284
00:15:54,210 --> 00:15:55,280
...Nie poddam się

285
00:15:55,280 --> 00:15:57,550
Muszę walczyć dla Yoshino!

286
00:16:03,290 --> 00:16:04,810
Zaśpiewam piosenkę!

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,090
Ta piosenka!

288
00:16:19,340 --> 00:16:20,940
Wszystko będzie dobrze!

289
00:16:22,930 --> 00:16:24,750
No dalej, zbierz się na odwagę!

290
00:16:25,750 --> 00:16:27,230
Możesz to zrobić!

291
00:16:28,290 --> 00:16:30,650
A teraz zagraj na pianinie!

292
00:16:30,650 --> 00:16:32,630
Tak jak chcesz

293
00:16:34,740 --> 00:16:35,950
To prawda

294
00:16:35,950 --> 00:16:37,030
Tego dnia

295
00:16:40,580 --> 00:16:42,970
.Odtworzyłem piosenkę

296
00:17:19,640 --> 00:17:23,220
...Twoja piosenka mnie prowadziła

297
00:17:27,470 --> 00:17:29,480
I przyprowadziłeś mnie do ludzkiego świata

298
00:17:32,900 --> 00:17:37,110
Ta kołysanka to pierwsza piosenka, której się nauczyłem na świecie
Człowiek


299
00:17:37,820 --> 00:17:40,270
Dedykuję tę piosenkę Yoshino!

300
00:17:45,120 --> 00:17:46,280
Lalamun!

301
00:17:46,280 --> 00:17:46,620
Yoshino!

302
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
Przepraszam!

303
00:17:49,390 --> 00:17:50,590
zapomniałem!

304
00:17:50,590 --> 00:17:55,590
Bez względu na to, jak trudne były sprawy, zawsze byłeś przy mnie

305
00:17:56,070 --> 00:17:56,830
.poprawne

306
00:17:56,830 --> 00:17:58,980
Ale nie jestem sam

307
00:18:00,430 --> 00:18:01,120
Yoshino!

308
00:18:01,120 --> 00:18:03,310
Przybyliśmy, żeby cię uratować

309
00:18:00,980 --> 00:18:02,540
Ona!

310
00:18:03,840 --> 00:18:06,260
Masz wielu przyjaciół!

311
00:18:10,020 --> 00:18:10,440
Masz rację!

312
00:18:10,440 --> 00:18:11,720
Chlapa!

313
00:18:11,720 --> 00:18:12,820
Jesteś taki niegrzeczny!

314
00:18:12,820 --> 00:18:14,610
Nie pozwolę ci odejść!

315
00:18:14,610 --> 00:18:16,840
Wściekły Rock!

316
00:18:20,150 --> 00:18:21,200
!Mamoun!

317
00:18:21,200 --> 00:18:23,280
Dlaczego jesteś bezczynny na swoim miejscu?

318
00:18:27,840 --> 00:18:29,750
Pośpiesz się i zniszcz je!

319
00:18:32,790 --> 00:18:35,850
Czuję się głupio, że martwię się teraz o siebie

320
00:18:35,850 --> 00:18:37,010
Chodźmy Yoshino!

321
00:18:37,720 --> 00:18:38,580
...wysyłka

322
00:18:42,960 --> 00:18:44,120
!pełna dusza

323
00:18:49,270 --> 00:18:50,650
!Lalamoon, ewolucyjny

324
00:19:10,700 --> 00:19:11,850
Oni nie są winni!

325
00:19:15,530 --> 00:19:17,000
Lalamon ewoluował!

326
00:19:17,720 --> 00:19:19,370
To nie jest jej zwykły rozwój

327
00:19:19,370 --> 00:19:20,840
Ale to jest poziom idealny

328
00:19:21,010 --> 00:19:30,810
Nie mają mi tego za złe

329
00:19:21,010 --> 00:19:30,810
Idealny poziom

330
00:19:21,730 --> 00:19:22,770
Oni nie są winni!

331
00:19:22,770 --> 00:19:25,560
.Idealny digimon w kształcie kwiatka

332
00:19:25,560 --> 00:19:28,410
Anne du Boulogne oznacza jeden, dwa, pyłek

333
00:19:25,560 --> 00:19:28,410
Jej specjalne ataki to Dash Laila i Anne de Boulogne

334
00:19:28,410 --> 00:19:30,810
Swoim żywym tańcem pyłek oczarowuje wroga

335
00:19:34,960 --> 00:19:35,860
Piosenka Lalamouna!

336
00:19:35,860 --> 00:19:37,400
Serce Yoshino!

337
00:19:37,810 --> 00:19:41,160
Daj nam odwagę do walki!

338
00:19:41,160 --> 00:19:42,860
A teraz pokaż nam, co potrafisz!

339
00:19:56,370 --> 00:19:58,420
Piękny klaps!

340
00:20:07,620 --> 00:20:09,620
To niesamowite, proszę pana!

341
00:20:09,620 --> 00:20:12,700
...Lalamon ukrywał całą tę moc

342
00:20:15,240 --> 00:20:16,770
A teraz nie są winni!

343
00:20:17,800 --> 00:20:19,580
Cudowny strzał!

344
00:20:39,970 --> 00:20:40,910
Pieprz się!

345
00:20:40,910 --> 00:20:42,050
Zapamiętam to!

346
00:20:42,780 --> 00:20:43,730
Oni nie są winni!

347
00:20:46,580 --> 00:20:47,350
Dziękuję!

348
00:20:49,810 --> 00:20:51,180
Brawo Yoshino!

349
00:20:51,180 --> 00:20:52,180
...a teraz nasza trójka

350
00:20:52,180 --> 00:20:54,590
Mogą rozwinąć się do idealnego poziomu!

351
00:21:09,060 --> 00:21:10,950
...To jest Niekończąca się Półka Śnieżna

352
00:21:10,950 --> 00:21:14,790
Mercrimmon ukrywa się gdzieś tutaj

353
00:21:14,790 --> 00:21:17,420
Ale jak go znajdziemy?

354
00:21:23,280 --> 00:21:24,970
Wygląda na to, że masz kłopoty

355
00:21:25,330 --> 00:21:27,130
Wujek, który jest właścicielem DJ-a?

356
00:21:27,910 --> 00:21:29,890
Co tu robisz?

357
00:21:32,300 --> 00:21:34,400
To tajemnica!

358
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Dźwięk śpiewu, który budzi cuda!

359
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Ewolucyjni, nie obwiniajcie ich!

360
00:18:57,440 --> 00:19:02,930
Tada hitotsu no yakusoku ga sekai wo kaeru

361
00:19:02,930 --> 00:19:07,890
chiisana koro miageteta hoshi nie ty ni

362
00:19:07,890 --> 00:19:13,620
kokoro no oku de matataku hikari

363
00:19:13,620 --> 00:19:18,430
Yume to iu na no kagayaki e

364
00:18:57,440 --> 00:19:02,930
Tylko jedna obietnica, która zmieni świat

365
00:19:02,930 --> 00:19:07,890
Jak gwiazdy, na które patrzyłeś, gdy byłeś mały

366
00:19:07,890 --> 00:19:13,620
Światło, które świeci w twoim sercu

367
00:19:13,620 --> 00:19:18,430
Zamienia się w promień znany jako sny

368
00:19:20,250 --> 00:19:22,500
Możesz być spadającą gwiazdą!

369
00:19:22,500 --> 00:19:25,790
Ból ga kimi no yakusoku

370
00:19:25,790 --> 00:19:31,060
kurayami wo kirisakeru sono chikara

371
00:19:31,310 --> 00:19:36,860
Omoi no tsuyosa ga supiido ageru kara

372
00:19:36,860 --> 00:19:43,030
sono, mamo, tobunda, uwierz!

373
00:19:20,250 --> 00:19:22,500
Możesz być spadającą gwiazdą!

374
00:19:22,500 --> 00:19:25,790
To jest twoja obietnica

375
00:19:25,790 --> 00:19:31,060
Moc, która rozdziera ciemność na strzępy

376
00:19:31,310 --> 00:19:36,860
Siła twoich uczuć zwiększy twoją prędkość

377
00:19:36,860 --> 00:19:43,030
Więc leć dalej, wierzący!

378
00:20:05,930 --> 00:20:08,180
Mirai i spadająca gwiazda!

379
00:20:08,180 --> 00:20:11,470
hikari no aachi egake

380
00:20:11,470 --> 00:20:16,740
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

381
00:20:16,990 --> 00:20:22,540
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

382
00:20:22,540 --> 00:20:28,530
Subete ga hajimaru wierzący!

383
00:20:05,930 --> 00:20:08,180
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

384
00:20:08,180 --> 00:20:11,470
Narysuj łuk światła

385
00:20:11,470 --> 00:20:16,740
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

386
00:20:16,990 --> 00:20:22,540
Kiedy głos woła cię z serca

387
00:20:22,540 --> 00:20:28,530
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!

388
00:20:28,530 --> 00:20:30,780
Mirai i spadająca gwiazda!

389
00:20:30,780 --> 00:20:34,070
hikari no aachi egake

390
00:20:34,070 --> 00:20:39,340
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

391
00:20:39,590 --> 00:20:45,140
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

392
00:20:45,140 --> 00:20:51,310
Subete ga hajimaru wierzący!

393
00:20:28,530 --> 00:20:30,780
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

394
00:20:30,780 --> 00:20:34,070
Narysuj łuk światła

395
00:20:34,070 --> 00:20:39,340
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

396
00:20:39,590 --> 00:20:45,140
Kiedy głos woła cię z serca

397
00:20:45,140 --> 00:20:51,310
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


